Open — attribution required; commercial use allowed.
Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.
Record indexed from Other
24 Jun 2026
Source status: Active
24 Jun 2026
One of the oldest and most historically significant Bible translations in Sub-Saharan Africa, completed in 1870 by British missionary-linguist Alfred Saker -…
Historic grammar of Duala by the same missionary-linguist (Alfred Saker) responsible for the 1870 Bible translation, digitized by Google from an Oxford Unive…
Word-level isolated pronunciations, not continuous speech. Counts from the lingualibre.org/gallery snapshot read 2026-07-24. Commons category pattern: https:…