Datasets
DATASETHugging Face
5/5

Universal Declaration of Human Rights (community-datasets/udhr; cis-lmu/udhr-lid), dga (Dagaare)

Southern Dagaare(dga)TextTextWest Africa
View Source

Dataset Info

Language
Southern Dagaare (dga)
Modality
Text
Domain
Legal
Size
1
Institution
United Nations (UDHR); OHCHR; Bureau des langues du Ghana; cis-lmu (udhr-lid)
Last Updated
2 Jul 2026

License & Access

SPDX identifierPublic Domain (UN UDHR)

Public domain — no rights reserved; unrestricted use.

RedistributionAllowed

PII RISK

Unknown risk

Full Record

29 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (23/27)

iso code
dga
Dataset name
Universal Declaration of Human Rights (community-datasets/udhr; cis-lmu/udhr-lid), dga (Dagaare)
Modality
Text
Type
dataset
Link
https://huggingface.co/datasets/community-datasets/udhr
NLP Task
Text
Domain
Legal
Data Format
Not stated
Size Metric
Files
Size Value
1
License
Public Domain (UN UDHR)
Open Access
Open
Source Repository
Hugging Face
Year Published
2022
Creator/Author(s)
United Nations (UDHR); OHCHR; Bureau des langues du Ghana; cis-lmu (udhr-lid)
Funder/Partner
Other
Dialect Coverage
Standard
Gender Balance
No
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Human
Status
Active
Has Datasheet
No
PII Risk
Not stated
Consent Verified
Not stated
Verified By
Agboola Blessing
Date Indexed
2026-07-02
Notes / Flags
CONFIRMED (translation exists) / verify HF config. A Dagaare UDHR translation exists ('TENDAA NENSAABA ZAA YELESOOBO SOBIE MOOLOO', Bureau des langues du Ghana …

Quality (DQI) (4/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
Not stated
Redistribution Allowed?
Not stated
Content Hash
bd8e3b36f543b2adb1959678450a7092811ebb24derivedHugging Face card: commit sha
Submitted By
hf_data pipeline (automated)
Fetch Date
2026-07-02
Last Updated Date
2024-01-18derivedHugging Face card: lastModified
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
Not stated
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (2/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Not stated
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Not stated
Register
Not stated
Marginalized Group Note
Yes: In addition to the social and political significance of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, the document set a world record in 1999 …derivedHugging Face card: "In addition to the social and political significance of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights, the document set a world record in 1999 for being the most translated document in th…"
Demographic Fields Reported Count
0

Readiness Score Breakdown

5/5
Data Coverage100%
Model Availability100%
Benchmarks100%
Documentation71%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
https://huggingface.co/datasets/community-datasets/udhr
Fetch Timestamp
2 Jul 2026
Content Hash
bd8e3b36f543b2adb1959678450a7092811ebb24

Audit Log

Record indexed from Hugging Face

2 Jul 2026

Source status: Active

2 Jul 2026

Also Available In

This is the same multilingual corpus, sliced for other languages the platform indexes it under.

dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesAfar(aar)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesDangme(ada)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesAfrikaans(afr)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesAdja(ajg)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesAmharic(amh)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesArabic(ara)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBambara(bam)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBamum(bax)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBariba(bba)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBaoulé(bci)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBemba(bem)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBari(bfa)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesEdo(bin)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesBushi(buc)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

UDHR (Universal Declaration of Human Rights)

Multilingual UDHR translations; includes bum language

131 languagesBulu(bum)Texttranslation
HUHugging Face
Open1 Jun 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesChokwe(cjk)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesForro Creole(cri)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026
dataset

Universal Declaration of Human Rights (community-datasets/udhr; cis-lmu/udhr-lid), crs (Seselwa)

VERIFY (plausible). The UDHR HF datasets (community-datasets/udhr; cis-lmu/udhr-lid, a language-ID benchmark built from UDHR translations) cover several hund…

131 languagesSeychellois Creole(crs)TextText
HUHugging Face
Open2 Jul 2026
dataset

UDHR Universal Declaration of Human Rights (community-datasets)

translation · General domain · community-datasets

131 languagesDagbani(dag)Texttranslation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

udhr

translation · NLP (Legal) domain · community-datasets

131 languagesDendi(ddn)Nlptranslation
HUHugging Face
Restricted27 Oct 2026

Related Datasets

dataset

WaxalNLP - large-scale African speech corpus (google/WaxalNLP), dga_asr subset (191,000 utterances)

CONFIRMED headline resource - the largest speech corpus for any language in this project. WaxalNLP lists subset 'dga_asr' with 191,000 rows (verified on the …

8 languages15 copiesSouthern Dagaare(dga)SpeechGender data
HUHugging Face
Open2 Jul 2026
dataset

Dagaare Wikipedia (dga.wikipedia.org) - full wiki dump (wikimedia/wikipedia & mirrors)

CONFIRMED (edition exists; verify snapshot). The Dagaare Wikipedia went live at dga.wikipedia.org in Dec 2023 (the 3rd Mabia language on Wikipedia). Its arti…

49 languages32 copiesSouthern Dagaare(dga)TextLM
HUHugging Face
Open2 Jul 2026
dataset

FineWeb-2 - multilingual web corpus (HuggingFaceFW/fineweb-2), dga_Latn subset

VERY LIKELY (verify). FineWeb-2 covers 1,868 language-script pairs via GlotLID. Southern Dagaare (~700k-1.3M speakers, language of instruction in Ghana, own …

517 languages2 copiesSouthern Dagaare(dga)TextLM
HUHugging Face
Open2 Jul 2026