Datasets
DATASETHugging Face
5/5

Hypa-Text-10k

Nigerian Pidgin(pcm)Texttext-generation, translationWest Africa
View Source

Dataset Info

Language
Nigerian Pidgin (pcm)
Modality
Text
Domain
NLP (News, Health, Legal, Education)
Size
10K<n<100K n (samples)
Institution
hypaai
Last Updated
27 Oct 2026

License & Access

SPDX identifierapache-2.0

Open — attribution required; commercial use allowed.

RedistributionYes

PII RISK

Unknown risk

Full Record

31 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (19/27)

iso code
pcm
Dataset name
Hypa-Text-10k
Modality
Text
Type
dataset
Link
https://huggingface.co/datasets/hypaai/Hypa-Text-10k
NLP Task
text-generation, translation
Domain
NLP (News, Health, Legal, Education)
Data Format
parquet
Size Metric
n (samples)
Size Value
10K<n<100K n (samples)
License
apache-2.0
Open Access
Open
Source Repository
Hugging Face
Year Published
2026
Creator/Author(s)
hypaai
Funder/Partner
Not stated
Dialect Coverage
Not stated
Gender Balance
Not stated
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Not stated
Status
Activederivedupdated or published within 3 years
Has Datasheet
YesderivedHugging Face card: README with a description of 300+ characters
PII Risk
Not stated
Consent Verified
Not stated
Verified By
Not stated
Date Indexed
2026-10-27
Notes / Flags
Data format: parquet

Quality (DQI) (7/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
Apache-2.0
Redistribution Allowed?
Yes
Content Hash
7a442cf5b029fab79540b093c9ef9abae5e30e96derivedHugging Face card: commit sha
Submitted By
hf_data pipeline (automated)
Fetch Date
2026-10-27
Last Updated Date
2026-05-21derivedHugging Face card: lastModified
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
- Not safety-filtered for sensitive domains. Examples were not screened for medical, legal, financial, or psychological content; downstream training corpora int…derivedHugging Face card: "- Not safety-filtered for sensitive domains. Examples were not screened for medical, legal, financial, or psychological content; downstream training corpora intended for those domains should apply ad…"
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (5/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Nigeria
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Child
Register
Written
Marginalized Group Note
Yes: A multilingual instruction-tuning dataset covering translation, dictionary lookup, language detection, structured JSON output, chain-of-thought translation…derivedHugging Face card: "A multilingual instruction-tuning dataset covering translation, dictionary lookup, language detection, structured JSON output, chain-of-thought translation breakdown, and tool use across seventeen lo…"
Demographic Fields Reported Count
2

Readiness Score Breakdown

5/5
Data Coverage100%
Model Availability100%
Benchmarks100%
Documentation77%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
https://huggingface.co/datasets/hypaai/Hypa-Text-10k
Fetch Timestamp
27 Oct 2026
Content Hash
7a442cf5b029fab79540b093c9ef9abae5e30e96

Audit Log

Record indexed from Hugging Face

27 Oct 2026

Source status: Active

27 Oct 2026

Also Available In

This is the same multilingual corpus, sliced for other languages the platform indexes it under.

dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesAndoni(ann)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesEfik(efi)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesEggon(ego)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesHausa(hau)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesIbibio(ibb)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesIgbo(ibo)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10K - Igala Translation Instructions

Dataset viewer exposes multiple Igala translation instruction examples, including English-to-Igala and Igala-to-other-language tasks; Igala-specific count no…

12 languagesIgala(igl)TextMT
HUHugging Face
Open3 Jun 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesNupe(nup)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesTiv(tiv)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesUrhobo(urh)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026
dataset

Hypa-Text-10k

Data format: parquet

12 languagesYoruba(yor)Texttext-generation, translation
HUHugging Face
Open27 Oct 2026

Related Datasets

dataset

NaijaSenti - Nigerian Pidgin Sentiment

NaijaSenti: First large-scale human-annotated Twitter sentiment dataset for Nigerian Pidgin (+Hausa, Igbo, Yoruba). ~30,000 annotated tweets in Nigerian Pidg…

4 languagesNigerian Pidgin(pcm)TextSentiment
HUHugging Face
Open11 Jun 2026
dataset

AfriBERTa Corpus - Nigerian Pidgin

Nigerian Pidgin (pcm) included in AfriBERTa pretraining corpus. Sourced from BBC News Pidgin (bbcpidgin.com), a major news source that publishes daily news e…

12 languages2 copiesNigerian Pidgin(pcm)TextLM
HUHugging Face
Open11 Jun 2026
dataset

GRN Audio Recordings - Nigerian Pidgin

GRN evangelical audio recordings in Nigerian Pidgin (pcm). GRN Language Number 6398. Also includes FCBH New Testament audio and Jesus Film in Nigerian Pidgin…

Media itemNigerian Pidgin(pcm)SpeechOther
OTOther (GRN)
Open11 Jun 2026