Hypa-Text-10K - Igala Translation Instructions

Igala(igl)TextMTWest Africa

View Source

Dataset Info

Language

Igala (igl)

Modality

Text

Domain

General

Size

10K<n<100K n (samples)

Institution

HypaAI

Last Updated

3 Jun 2026

License & Access

SPDX identifierapache-2.0

Open — attribution required; commercial use allowed.

RedistributionYes

PII RISK

Low risk

Full Record

36 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (24/27)

iso code: igl
Dataset name: Hypa-Text-10K - Igala Translation Instructions
Modality: Text
Type: dataset
Link: https://huggingface.co/datasets/hypaai/Hypa-Text-10K
NLP Task: MT
Domain: General
Data Format: parquet
Size Metric: n (samples)
Size Value: 10K<n<100K n (samples)
License: apache-2.0
Open Access: Open
Source Repository: Hugging Face
Year Published: 2026
Creator/Author(s): HypaAI
Funder/Partner: Other
Dialect Coverage: Standard
Gender Balance: Not stated
Speaker Count: Not stated
Annotation Type: Semi-Auto
Status: Active
Has Datasheet: Yes
PII Risk: Low
Consent Verified: Not stated
Verified By: Gideon George
Date Indexed: 2026-06-03
Notes / Flags: Dataset viewer exposes multiple Igala translation instruction examples, including English-to-Igala and Igala-to-other-language tasks; Igala-specific count not s…

Quality (DQI) (7/12)

Datasheet Fields Completed: Not stated
SPDX License ID: Apache-2.0
Redistribution Allowed?: Yes
Content Hash: 7a442cf5b029fab79540b093c9ef9abae5e30e96derivedHugging Face card: commit sha
Submitted By: hf_data pipeline (automated)
Fetch Date: 2026-06-03
Last Updated Date: 2026-05-21derivedHugging Face card: lastModified
Annotation Guidelines Available?: Not stated
IAA Score: Not stated
Cleaning Notes: - Not safety-filtered for sensitive domains. Examples were not screened for medical, legal, financial, or psychological content; downstream training corpora int…derivedHugging Face card: "- Not safety-filtered for sensitive domains. Examples were not screened for medical, legal, financial, or psychological content; downstream training corpora intended for those domains should apply ad…"
Benchmark Exists?: Not stated
Benchmark Citation: Not stated

Representativeness (DRI) (5/7)

Gender Distribution: Not stated
Region Coverage: Nigeria
Region Distribution: Not stated
Age Range Coverage: Child
Register: Written
Marginalized Group Note: Yes: A multilingual instruction-tuning dataset covering translation, dictionary lookup, language detection, structured JSON output, chain-of-thought translation…derivedHugging Face card: "A multilingual instruction-tuning dataset covering translation, dictionary lookup, language detection, structured JSON output, chain-of-thought translation breakdown, and tool use across seventeen lo…"
Demographic Fields Reported Count: 2