DATASETGitHub

5/5

CMU Wilderness Parallel Corpus (Gourmanchéma subset)

Gourmanché(gux)TextMTWest Africa

View Source

Dataset Info

Language

Gourmanché (gux)

Modality

Text

Domain

Religious

Size

20 Hours

Institution

Alan W. Black et al.

Last Updated

7 Mar 2026

License & Access

SPDX identifierCC-BY-4.0

Open — attribution required; commercial use allowed.

RedistributionYes

PII RISK

Low risk

Full Record

28 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (23/27)

iso code: gux
Dataset name: CMU Wilderness Parallel Corpus (Gourmanchéma subset)
Modality: Text
Type: dataset
Link: https://github.com/festvox/datasets-CMU_Wilderness
NLP Task: MT
Domain: Religious
Data Format: Not stated
Size Metric: Verses
Size Value: 20 Hours
License: CC-BY-4.0
Open Access: Open
Source Repository: GitHub
Year Published: 2019
Creator/Author(s): Alan W. Black et al.
Funder/Partner: Carnegie Mellon University
Dialect Coverage: Standard
Gender Balance: Not stated
Speaker Count: Not stated
Annotation Type: Automatic
Status: Active
Has Datasheet: Yes
PII Risk: Low
Consent Verified: Not stated
Verified By: Ronke
Date Indexed: 2026-03-07
Notes / Flags: Verify explicit ISO gux coverage in the released language list before ingestion.

Quality (DQI) (4/12)

Datasheet Fields Completed: Not stated
SPDX License ID: CC-BY-4.0
Redistribution Allowed?: Yes
Content Hash: Not stated
Submitted By: LanAfrica pipeline (automated)
Fetch Date: 2026-03-07
Last Updated Date: Not stated
Annotation Guidelines Available?: Not stated
IAA Score: Not stated
Cleaning Notes: Not stated
Benchmark Exists?: Not stated
Benchmark Citation: Not stated

Representativeness (DRI) (1/7)

Gender Distribution: Not stated
Region Coverage: Not stated
Region Distribution: Not stated
Age Range Coverage: Not stated
Register: Not stated
Marginalized Group Note: Not stated
Demographic Fields Reported Count: 0

Readiness Score Breakdown

5/5

Data Coverage90%

Model Availability100%

Benchmarks100%

Documentation84%

Recency100%

Representativeness

Gender Balance

Regional Distribution

Dialect Coverage

Inclusivity

Provenance

Source URL

https://github.com/festvox/datasets-CMU_Wilderness

Fetch Timestamp

7 Mar 2026

Content Hash

—

Audit Log

Record indexed from GitHub

7 Mar 2026

Source status: Active

7 Mar 2026

Also Available In

This is the same multilingual corpus, sliced for other languages the platform indexes it under.

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAbidji(abi)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesKyode(acd)SpeechTTS

GIGitHub

Open11 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAcholi(ach)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAdele(ade)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAdhola(adh)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAdjoukrou(adj)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Bible-based speech dataset covering 700+ languages. Aduge may be included. ~20 hours per language of sentence-length transcriptions

274 languagesAduge(adu)SpeechASR/TTS

GIGitHub

Open11 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesSiwu(akp)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Bible-based speech dataset covering 700+ languages. Alago likely included. ~20 hours per language of sentence-length transcriptions

274 languagesAlago(ala)SpeechASR/TTS

GIGitHub

Open12 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAlur(alz)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesHamer(amf)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesAndoni(ann)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset

Parsed from Lanfrica name: cmu-wilderness-multilingual-speech-dataset. Raw license: .

274 languagesDenya(anv)SpeechASR

GIGitHub

Open26 May 2026

dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset — Anyin (any) NT Subset (ANYWBT)

CMU Wilderness covers ~700 languages via NT recordings from Bible.is/FCBH. Anyin (any) is covered — language code ANYWBT (Wycliffe Bible Translators). ~20hrs…

274 languagesAnyin(any)SpeechASR/TTS

OTOther

Open19 May 2026

dataset