Datasets
DATASETGitHub
5/5

nicolingua-0005 N'Ko Parallel Corpus

N'Ko(nqo)TextMTWest Africa
View Source

Dataset Info

Language
N'Ko (nqo)
Modality
Text
Domain
General/Religious/Literature
Size
130850
Institution
Bárta, Tomáš et al. (Masaryk University)
Last Updated
11 Jun 2026

License & Access

SPDX identifierCC-BY-4.0

Open — attribution required; commercial use allowed.

RedistributionYes

PII RISK

Low risk

Full Record

27 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (23/27)

iso code
nqo
Dataset name
nicolingua-0005 N'Ko Parallel Corpus
Modality
Text
Type
dataset
Link
https://github.com/common-parallel-corpora/common-parallel-corpora
NLP Task
MT
Domain
General/Religious/Literature
Data Format
Not stated
Size Metric
Sentences
Size Value
130850
License
CC-BY-4.0
Open Access
Open
Source Repository
GitHub
Year Published
2023
Creator/Author(s)
Bárta, Tomáš et al. (Masaryk University)
Funder/Partner
Masaryk University / Community contributors
Dialect Coverage
Standard
Gender Balance
Not stated
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Human
Status
Active
Has Datasheet
Yes
PII Risk
Low
Consent Verified
Not stated
Verified By
Emmanuel
Date Indexed
2026-06-11
Notes / Flags
nicolingua-0005: 130,850 trilingual/bilingual parallel segments in N'Ko (nqo) + monolingual corpus with 3M+ N'Ko words. Sources include Quran translations, book…

Quality (DQI) (3/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
CC-BY-4.0
Redistribution Allowed?
Yes
Content Hash
Not stated
Submitted By
Not stated
Fetch Date
2026-06-11
Last Updated Date
Not stated
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
Not stated
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (1/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Not stated
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Not stated
Register
Not stated
Marginalized Group Note
Not stated
Demographic Fields Reported Count
0

Readiness Score Breakdown

5/5
Data Coverage97%
Model Availability100%
Benchmarks100%
Documentation85%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
https://github.com/common-parallel-corpora/common-parallel-corpora
Fetch Timestamp
11 Jun 2026
Content Hash
—

Audit Log

Record indexed from GitHub

11 Jun 2026

Source status: Active

11 Jun 2026

Related Datasets

dataset

FLORES-200 N'Ko Extension

2,009 N'Ko translations extending FLORES-200 benchmark (parallel with 204 other languages). Human-translated by native N'Ko speakers. Highest quality N'Ko pa…

59 languages4 copiesN'Ko(nqo)TextMT
HUHugging Face
Open11 Jun 2026
dataset

NLLB-Seed N'Ko Extension

6,193 N'Ko translations extending the NLLB-Seed corpus (parallel with 40 other languages). Human-translated. Part of nicolingua-0005. Can be used to fine-tun…

N'Ko(nqo)TextMT
GIGitHub
Open11 Jun 2026
dataset

Wikilangs N'Ko Embeddings (Wikipedia)

N'Ko Wikipedia-based NLP model with fastText embeddings, n-gram tokenizer, and Markov chain text generation. Trained on N'Ko Wikipedia (omarkamali/wikipedia-…

N'Ko(nqo)TextLM
HUHugging Face
Open11 Jun 2026