Datasets
DATASETInstitutional
4/5

Ni Afrihili Oluga: The African Continental Language — 2nd Edition (Kumi Attobrah 1973)

Afrihili(afh)TextOtherWest Africa
View Source

Dataset Info

Language
Afrihili (afh)
Modality
Text
Domain
General
Size
—
Institution
K. A. Kumi Attobrah (Kumi Atɔbra); Afrihili Centre, Akrokerri, Ghana
Last Updated
13 May 2026

License & Access

SPDX identifierProprietary

Restricted — review the source terms before use.

RedistributionRestricted

PII RISK

Unknown risk

Full Record

23 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (20/27)

iso code
afh
Dataset name
Ni Afrihili Oluga: The African Continental Language — 2nd Edition (Kumi Attobrah 1973)
Modality
Text
Type
literature
Link
https://books.google.com/books/about/Ni_Afrihili_Oluga.html?id=1jMHPAAACAAJ
NLP Task
Other
Domain
General
Data Format
Not stated
Size Metric
Tokens
Size Value
Not stated
License
Proprietary
Open Access
Restricted
Source Repository
Institutional
Year Published
1973
Creator/Author(s)
K. A. Kumi Attobrah (Kumi Atɔbra); Afrihili Centre, Akrokerri, Ghana
Funder/Partner
Other
Dialect Coverage
Not stated
Gender Balance
Not stated
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Human
Status
Archived
Has Datasheet
No
PII Risk
Not stated
Consent Verified
Not stated
Verified By
Agboola Blessing
Date Indexed
2026-05-13
Notes / Flags
Revised 2nd edition of the primary Afrihili grammar/lexicon. Library of Congress call no. PM8063.A8 1973. Format: 12×35 cm book with no ISBN. Held at US Library…

Quality (DQI) (2/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
Not stated
Redistribution Allowed?
Restricted
Content Hash
Not stated
Submitted By
Not stated
Fetch Date
2026-05-13
Last Updated Date
Not stated
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
Not stated
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (1/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Not stated
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Not stated
Register
Not stated
Marginalized Group Note
Not stated
Demographic Fields Reported Count
0

Readiness Score Breakdown

4/5
Data Coverage61%
Model Availability100%
Benchmarks100%
Documentation68%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
https://books.google.com/books/about/Ni_Afrihili_Oluga.html?id=1jMHPAAACAAJ
Fetch Timestamp
13 May 2026
Content Hash
—

Audit Log

Record indexed from Institutional

13 May 2026

Source status: Archived

13 May 2026

Related Datasets

dataset

Ni Afrihili Oluga: The African Continental Language — 1st Edition (Kumi Attobrah 1970)

Foundational 2-volume grammar and lexicon of Afrihili. 40 pages. OCLC: 82994249. 10 lessons covering phonology, vowel triangle morphology, tense/aspect, noun…

Afrihili(afh)TextOther
INInstitutional
Restricted13 May 2026
dataset

Fiat Lingua — 'Afrihili: An African Interlanguage' (Annis 2014)

Peer-reviewed conlang analysis of Afrihili. Based on direct examination of Ni Afrihili Oluga (2nd ed., 1973) held at a US university library. Most comprehens…

LiteratureAfrihili(afh)TextOther
OTOther
Open13 May 2026
dataset

FrathWiki — Afrihili Language Article and Sample Text

FrathWiki (constructed language wiki) article on Afrihili. Includes grammar overview, sample text (Kwaku na Akua passage from Ni Afrihili Oluga 2nd ed.), and…

Afrihili(afh)TextOther
OTOther
Open13 May 2026