Datasets
DATASETInstitutional
5/5

Kitap Kwakwaset (Book of Common Prayer in Bari)

Bari(bfa)TextMT/LMEast Africa
View Source

Dataset Info

Language
Bari (bfa)
Modality
Text
Domain
Religious
Size
Full BCP
Institution
Anglican Church
Last Updated
12 May 2026

License & Access

SPDX identifierPublic Domain

Public domain — no rights reserved; unrestricted use.

RedistributionYes

PII RISK

Unknown risk

Full Record

23 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (20/27)

iso code
bfa
Dataset name
Kitap Kwakwaset (Book of Common Prayer in Bari)
Modality
Text
Type
dataset
Link
http://justus.anglican.org/resources/bcp/Bari/index.html
NLP Task
MT/LM
Domain
Religious
Data Format
Not stated
Size Metric
Books
Size Value
Full BCP
License
Public Domain
Open Access
Open
Source Repository
Institutional
Year Published
Not stated
Creator/Author(s)
Anglican Church
Funder/Partner
Church
Dialect Coverage
Standard
Gender Balance
Not stated
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Human
Status
Archived
Has Datasheet
No
PII Risk
Not stated
Consent Verified
Not stated
Verified By
Not stated
Date Indexed
2026-05-12
Notes / Flags
Historical resource - useful for LM/MT

Quality (DQI) (2/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
Not stated
Redistribution Allowed?
Yes
Content Hash
Not stated
Submitted By
Not stated
Fetch Date
2026-05-12
Last Updated Date
Not stated
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
Not stated
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (1/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Not stated
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Not stated
Register
Not stated
Marginalized Group Note
Not stated
Demographic Fields Reported Count
0

Readiness Score Breakdown

5/5
Data Coverage79%
Model Availability100%
Benchmarks100%
Documentation80%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
http://justus.anglican.org/resources/bcp/Bari/index.html
Fetch Timestamp
12 May 2026
Content Hash
—

Audit Log

Record indexed from Institutional

12 May 2026

Source status: Archived

12 May 2026

Related Datasets

dataset

Bari Machine Translation dataset (NeurIPS 2022)

Primarily JW300 supplemented with non-religious works

Bari(bfa)TextMT
ACACL Anthology / NeurIPS
Open12 May 2026
dataset

MMS-lab (Bari Bible recordings)

Bari (bfa) confirmed in MMS-1B-L1107 list

73 languages2 copiesBari(bfa)SpeechASR/TTS
GIGitHub
Open12 May 2026
dataset

AfroLID-C (Bari LID training data)

bfa Bari confirmed in AfroLID supported-languages list

3 languagesBari(bfa)TextClassification (LID)
GIGitHub
Open12 May 2026