Datasets
DATASETOther
4/5

JW300 Parallel Corpus (OPUS) — Edo / Bini (bin)

Edo(bin)TextMTWest Africa
View Source

Dataset Info

Language
Edo (bin)
Modality
Text
Domain
Religious
Size
—
Institution
Željko Agić; Ivan Vulić (University of Cambridge); data sourced from jw.org
Last Updated
22 Jun 2026

License & Access

SPDX identifierCC-BY-NC-SA

Open with restrictions — attribution required; some commercial or derivative use limited.

RedistributionYes

PII RISK

Low risk

Full Record

25 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (22/27)

iso code
bin
Dataset name
JW300 Parallel Corpus (OPUS) — Edo / Bini (bin)
Modality
Text
Type
dataset
Link
https://opus.nlpl.eu/JW300-v1b.php
NLP Task
MT
Domain
Religious
Data Format
Not stated
Size Metric
Sentences
Size Value
Not stated
License
CC-BY-NC-SA
Open Access
Open
Source Repository
Other
Year Published
2019
Creator/Author(s)
Željko Agić; Ivan Vulić (University of Cambridge); data sourced from jw.org
Funder/Partner
Other
Dialect Coverage
Standard
Gender Balance
Not stated
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Automatic
Status
Active
Has Datasheet
Yes
PII Risk
Low
Consent Verified
Not stated
Verified By
Agboola Blessing
Date Indexed
2026-06-22
Notes / Flags
JW300 v1b covers 300+ languages via jw.org sentence alignment. Edo (ISO bin) is confirmed included — used as training data in Orife & Okeke (2020) edoid-nmt. Pu…

Quality (DQI) (2/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
Not stated
Redistribution Allowed?
Yes
Content Hash
Not stated
Submitted By
Not stated
Fetch Date
2026-06-22
Last Updated Date
Not stated
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
Not stated
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (1/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Not stated
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Not stated
Register
Not stated
Marginalized Group Note
Not stated
Demographic Fields Reported Count
0

Readiness Score Breakdown

4/5
Data Coverage96%
Model Availability100%
Benchmarks0%
Documentation65%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
https://opus.nlpl.eu/JW300-v1b.php
Fetch Timestamp
22 Jun 2026
Content Hash
—

Audit Log

Record indexed from Other

22 Jun 2026

Source status: Active

22 Jun 2026

Also Available In

This is the same multilingual corpus, sliced for other languages the platform indexes it under.

dataset

JW300 Parallel Corpus (OPUS) — Anyin (any)

JW300 covers 300+ languages via jw.org sentence alignment. Anyin (any) is listed on jw.org at https://www.jw.org/ak/ (linked Akan family). Verify specific An…

2 languagesAnyin(any)TextMT
OTOther
Open19 May 2026

Related Datasets

dataset

Niger-Volta-LTI — Edoid NMT Dataset: Edo (Èdó) Parallel Corpus (GitHub, open-sourced)

GitHub repository: Niger-Volta-LTI/edoid-nmt. Open-sourced trained models, code and datasets for NMT across 4 Edoid languages: Èdó (bin), Ésán, Urhobo and Is…

Edo(bin)TextMT
OTOther
Open22 Jun 2026
dataset

SautiDB-Naija — Nigerian L2 English Accent Speech Corpus (includes Èdó accent, Zenodo)

SautiDB-Naija (arXiv:2112.06199): corpus of non-native (L2) Nigerian English speech. Initial version includes 900+ recordings from L2 English speakers of Nig…

Edo(bin)SpeechLM
OTOther
Open22 Jun 2026
dataset

CMU Wilderness Multilingual Speech Dataset — Edo / Bini (BINWBT / BINCT) NT subset

CMU Wilderness covers ~700 languages via NT readings from bible.is/FCBH. GRN lists 'The New Testament - Edo - (Faith Comes By Hearing)' confirming an Edo NT …

274 languagesEdo(bin)SpeechASR/TTS
OTOther
Open22 Jun 2026