Datasets
DATASETInstitutional
4/5

An English-Efutu Dictionary

Awutu(afu)TextLexiconWest Africa
View Source

Dataset Info

Language
Awutu (afu)
Modality
Text
Domain
General
Size
115
Institution
Samuel Gyasi Obeng; Kwesi Brown
Last Updated
11 May 2026

License & Access

SPDX identifierProprietary

Restricted — review the source terms before use.

RedistributionRestricted

PII RISK

Unknown risk

Full Record

24 of 46 fields stated

Every column the registry tracks. Values marked derivedwere filled by a rule or read from the source's text rather than stated in its metadata; the rule or the quoted sentence is shown under the value.

Registry columns (21/27)

iso code
afu
Dataset name
An English-Efutu Dictionary
Modality
Text
Type
dataset
Link
https://www.koeppe.de/titel_an-english-efutu-dictionary
NLP Task
Lexiconderivedkeyword 'Dictionar' in the title
Domain
General
Data Format
Not stated
Size Metric
Pages
Size Value
115
License
Proprietary
Open Access
Restricted
Source Repository
Institutional
Year Published
2022
Creator/Author(s)
Samuel Gyasi Obeng; Kwesi Brown
Funder/Partner
Other
Dialect Coverage
Dialectal
Gender Balance
Not stated
Speaker Count
Not stated
Annotation Type
Human
Status
Active
Has Datasheet
No
PII Risk
Not stated
Consent Verified
Not stated
Verified By
Not stated
Date Indexed
2026-05-11
Notes / Flags
Commercial/restricted lexical reference. Publisher lists 10 pp. Roman + 115 pp., with appendices on Efutu proverbs, cultural events, festival songs, and folktal…

Quality (DQI) (2/12)

Datasheet Fields Completed
Not stated
SPDX License ID
Not stated
Redistribution Allowed?
Restricted
Content Hash
Not stated
Submitted By
Not stated
Fetch Date
2026-05-11
Last Updated Date
Not stated
Annotation Guidelines Available?
Not stated
IAA Score
Not stated
Cleaning Notes
Not stated
Benchmark Exists?
Not stated
Benchmark Citation
Not stated

Representativeness (DRI) (1/7)

Gender Distribution
Not stated
Region Coverage
Not stated
Region Distribution
Not stated
Age Range Coverage
Not stated
Register
Not stated
Marginalized Group Note
Not stated
Demographic Fields Reported Count
0

Readiness Score Breakdown

4/5
Data Coverage61%
Model Availability92%
Benchmarks67%
Documentation72%
Recency100%

Representativeness

Gender Balance
Regional Distribution
Dialect Coverage
Inclusivity

Provenance

Source URL
https://www.koeppe.de/titel_an-english-efutu-dictionary
Fetch Timestamp
11 May 2026
Content Hash
—

Audit Log

Record indexed from Institutional

11 May 2026

Source status: Active

11 May 2026

Related Datasets

dataset

Endangered Languages Project: Effutu / Awutu resource page

Context/resource page for Effutu / Awutu. Useful for documentation tracking, but not an NLP-ready corpus. ELP lists Effutu and also known as Efutu.

Reference pageAwutu(afu)TextOther
OTOther
Open11 May 2026
dataset

UCLA Phonetics Archive - Word List for Awutu (Efutu)

Open wordlist with Efutu-English entries. Useful as a lexical/phonetic reference, not a full NLP training corpus.

Archive depositAwutu(afu)TextLexicon
INInstitutional
Open11 May 2026
dataset

UCLA Phonetics Archive - Awutu (Efutu) recording metadata

UCLA record details list language as Awutu (Efutu), SIL code AFU, recording contents as word list, recording location University of Ghana, and speaker from S…

Archive depositAwutu(afu)SpeechLanguage documentation
INInstitutional
Open11 May 2026